triều chính

Thân thiện

Một vị quan đang thảo luận về triều chính với đồng liêu.

Définition

1. Nom :
   • Politique de la cour : "Triều chính" désigne la ligne politique ou les principes de gouvernement d'une dynastie ou d'une cour impériale.
   • Affaires politiques de la cour : Ce terme se réfère spécifiquement aux affaires administratives, aux décisions et à la gestion des affaires d'État au sein d'une cour royale ou impériale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đại thần bàn luận về triều chính. (Les grands mandarins discutent des affaires politiques de la cour.)
  • Triều chính thời đó rất minh bạch. (La politique de la cour à cette époque était très transparente.)
  • Nhà vua lo việc triều chính. (Le roi s'occupe des affaires politiques de la cour.)

Utilisations avancées

• Ce terme est de nature historique ou littéraire. Il est principalement utilisé pour décrire le contexte politique des dynasties féodales du Vietnam ou d'autres pays d'Asie de l'Est.
  • Sử sách ghi chép rất kỹ về triều chính nhà Lý. (Les livres d'histoire documentent en détail la politique de la cour de la dynastie des Lý.)

Variantes et mots apparentés

• Triều đình (nom) : Cour impériale, dynastie.
  • Các nghi lễ trong triều đình. (Les rituels à la cour impériale.)
• Chính sự (nom) : Affaires politiques, affaires de l'État (terme plus général que "triều chính").
  • Quan tâm đến chính sự. (S'intéresser aux affaires politiques.)

Synonymes

• Việc nước : Affaires du pays (terme plus courant et moderne).
• Chính vụ : Affaires gouvernementales (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Loạn triều chính : Troubles dans les affaires politiques de la cour ; période d'instabilité ou de chaos au sein du gouvernement d'une dynastie.
  • Thời kỳ loạn triều chính. (Une période de troubles dans les affaires de la cour.)

Học thuật

1. (arch.) politique de la cour; affaires politiques de la cour.